“Carry Your Heart With Me” By e.e. cummings, 1958 "i carry your heart with me (i carry it in my heart) "i am never without it (anywhere i go you go, my dear… "…and whatever is done… "…by only me is your doing, my darling) "i fear no fate "(for you are my fate, my sweet) "i want no world (for beautiful… "…you are my world, my true) "here is the deepest secret nobody knows "(here is the root of the root… "…and the bud of the bud and the sky of the sky of a tree called life… "…which grows higher than the soul can hope… "…or mind can hide) "and this is the wonder that's keeping the stars apart "i carry your heart "(i carry it in my heart)"
文章標籤
全站熱搜
這部電影的每個片段<br /> <br /> 你都可在自己生命過程中找到相符合的情節<br /> <br /> 這首詩的每句含意<br /> <br /> 你都可讓自己一直在心中不斷低吟著<br /> <br /> <br /> <br /> 好好看的一部電影
是啊是啊<br /> <br /> <br /> <br /> 我去看了也流下了感動的淚<br /> <br /> <br /> <br /> 真是姐妹情深<br /> <br /> <br /> <br /> 裡面的那個算是男主角的也很讓我感動<br /> <br /> <br /> <br /> 要是有男人那樣子追我就鐵跟他一輩子啦!<br /> <br /> <br /> <br />
我討厭詩,但是我喜歡e.e. cummings<br /> <br /> ...人狠渺小 微不足道,堅持i也要小寫...<br /> <br /> <br /> <br /> 哈 所以我也要去看
I carry your heart with me很感动啊~
這個版本的斷行與標點不大正確喔
我看到比較常出現的原詩版本可能是這樣的：<br /> <br /> （e.e. cummings對於節奏與韻腳以及甚至詩行畫面的設計是非常細心的）<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> i carry your heart with me<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> i carry your heart with me(i carry it in<br /> <br /> my heart)i am never without it(anywhere<br /> <br /> i go you go,my dear; and whatever is done<br /> <br /> by only me is your doing,my darling)<br /> <br /> i fear<br /> <br /> no fate(for you are my fate,my sweet)i want<br /> <br /> no world(for beautiful you are my world,my true)<br /> <br /> and it's you are whatever a moon has always meant<br /> <br /> and whatever a sun will always sing is you<br /> <br /> <br /> <br /> here is the deepest secret nobody knows<br /> <br /> (here is the root of the root and the bud of the bud<br /> <br /> and the sky of the sky of a tree called life;which grows<br /> <br /> higher than the soul can hope or mind can hide)<br /> <br /> and this is the wonder that's keeping the stars apart<br /> <br /> <br /> <br /> i carry your heart(i carry it in my heart) <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
<p>那個妹妹在姊姊的婚禮上唸的祝賀詞</p><br /> <p>有沒有中文版的啊!,能不能post一下</p><br /> <p>因為英文不好,謝謝</p>
i like this poem as well.<br /> in my blog i will introduce another one.<br /> so beautiful!<br /> <br /> <br /> yes, i find e.e. cummings un google and be here